2,300 kgs de Vicente

Fomos dar mais uma espreitadela ao que o Vicente anda a fazer. Está muito tranquilo, cada vez há menos espaço para malabarismos portanto não lhe resta outra opção que não seja ficar ali sentadinho, todo bem comportado, virado de cabeça para baixo à espera do final de Maio. Já leva uns valentes 2,300 kgs e deve ter mais ou menos 39 cms.

So, time for another ultra-sound to check what Vicente was up to. There's not much room, so he's quietly hanging upside down and waiting for the end of May. By now he weights about 2,300 kgs and should be about 39 cms.

The clock is ticking

Faltam 54 dias. Não temos pediatra. Não temos a mala pronta para a maternidade. Não escolhemos empresa para preservar células estaminais. Não escolhemos carrinho de bebé. Não temos mais do que duas mudas de roupa para um mês de idade. Não inscrevi o Vicente como sócio do Sporting. É altura de ficarmos preocupados?

54 days left and a bunch of issues to address. We’re lacking a paediatrician, tons of clothes, a pushchair, a company to keep Vicente’s stem cells, Vicente’s crib. I'd say it's time to worry.

Liberdade de expressão (AkA Freedom of speech)

"Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers." -
Article 19, Universal Declaration of Human Rights

Olá. É só para avisar que já retirámos aquela opção que obrigava os 'comentadores' aqui do blog a estarem registados no blogger. Assim, deixar comentários passa a ser muito mais fácil.

Hey guys, just to let you know that this blog now accepts comments from users who are not registered at blogger. Comment not only is free, it's also easy.

Educação Musical

Dizem que os bebés devem começar a ouvir música enquanto ainda estão na barriga da mãe como forma de desenvolver o intelecto e dar-lhes tranquilidade. Pois bem, no espaço de uma semana o Vicente teve duas grandes lições de música...

They say that babies who listen to music before they're born are smarter and quieter than the average. I guess after these two shows, Vicente is on the right track...

Work in progress - Part I

O quarto do Vicente começa a ganhar forma. Antes de mais nada, era preciso uma pintura, e com dois baldes de tinta, uns assistentes problemáticos e alguma discussão quanto aos cálculos do mestre-de-obras, o resultado foi este...

Hi guys. This one's pretty self-explanatory. Room, buckets of paint. Do the math.

A obra continua em breve....

Ultra-sound update

“In the blue corner, weighting 1,5 kgs...Vicente!”
Hey everybody! First of all, apologies for being a lazy bum and not translating the last posts to English. To make it up, this will be an all-english post.

So yesterday we got to take another look inside Filipinha’s belly and see how Vicente was doing. The little one isn’t little anymore, and the good old days of jumping around are over. Now room is of the essence so Vicente decided to chill out by hanging upside down. He is shaping up to be a super-heavyweight, already weighting an impressive 1,5 kgs. We can’t tell for sure how tall he is, but at this stage he should be about 35 cms. Pretty cool, huh?

All in all, Vicente is doing great. We’ll have another peek in about one month.

Back to school

Yup, os pais do Vicente voltaram à escola, para um curso intensivo de como lidar com um bebé sem o estragar em apenas dez sessões. Fácil. Ontem foi a primeira aula e já aprendemos uma série de coisas interessantes. Para os pais, fiquem a saber que estar grávido é como levar um garrafão de cinco litros amarrado à barriga. Para as mães, saibam que a melhor maneira de dormir confortável é levantar a cabeceira, levantar os pés (um V na cama, portanto), pôr uma almofada entre os joelhos, outra por baixo da barriga e chutar o marido para o sofá. (Sóóófá, como diria a instrutora). Estou ansioso pela próxima aula, em que nos vão dizer tudo o que NÃO precisamos de comprar para o bebé. Isso sim é interessante.


PS - Only 81 days to go.